译文
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的(de)监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤(feng)。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无(wu)上的祈求。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨(can)悲伤让我肝肠寸断。韵译(yi)
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
注释
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
【处心】安心
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。