译文
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这(zhe)里便一片寂静,再也看(kan)不到(dao)皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上(shang)独自垂钓。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
赶路的人停下车驾不肯(ken)走开,休息的人们傻(sha)(sha)看时忘记了用餐。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
注释
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
⑻驿路:有驿站的大道。
66、合盖隆起:上下两部分相合盖住,中央凸起。隆,高。
⑷西京:即唐朝都城长安。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。