译文
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里(li)又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
笛子(zi)吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天(tian)。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
日后(hou)我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
“ 假如大王(wang)能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会(hui)飞向南天。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接(jie)受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明(ming),所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
寄:托付。
⑨子:君之子,指骊姬之子奚齐,时年六岁。国家多难:申生预料死后,其弟兄将因争夺君位而相互残杀。“伯氏”二句:是两个相关的假设句。不出:狐突劝申生出逃,申生没有听从,狐突在伐东山皋落氏以后,就推托有病,在家不出。图吾君:为吾君图。图,谋划,策划。赐:恩惠。稽首:叩头到地,最恭敬的跪拜礼。恭:申生的谥号。“恭”是敬顺事上的意思。申生明知父命是错误的,却仍然顺从而自杀,所以谥“恭”。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
(71)严嵩——明世宗所信任的宰相,专权二十年,有人奏他是奸臣,世宗总是不听。后来渐渐失宠,才罢相。
296、夕降:傍晚从天而降。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。