译文
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
颖师傅好(hao)功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
到底是西湖六(liu)月天的景色,风光与其它季节确实不同。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊(xiong)掌也(ye)是我所喜爱的,如果这(zhe)两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
到如今年纪老没了筋力,
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
腐刑:即宫刑。见注19。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
青天:蓝天。
18.梁家:指东汉外戚梁冀家。梁冀为汉顺帝梁皇后兄,以豪奢著名,曾在洛阳大兴土木,建造第宅。
(26)已矣:表绝望之辞。
⒀凋零:形容事物衰败。