译文
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺(tiao)望故乡!
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
孤鸿(hong)号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
这(zhe)春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里(li)都不见?
在灯影旁拔下(xia)头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取(qu)了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
注释
[44]振:拔;飞。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)
琼:美玉。