译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
孤雁不(bu)理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明(ming)的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
秦始皇剿灭诸侯,统一天下后,认为周朝的灭亡在于诸侯的强大,于是改封建制为郡县制。满以为这样一来就会根除战争动乱,天子的尊位可以代代安享,却不知汉高祖在乡野间崛起,最终颠覆了秦朝的江山。汉王室鉴于秦朝的孤立无辅,大肆分封兄弟、子侄为诸侯,自以为凭着同胞骨肉的亲情,可以共辅江山,不生变乱,然而吴王刘濞等七国还是萌生了弑君篡位的阴谋野心。汉武帝、汉宣帝之后,逐渐分割诸侯王的土地,削弱他(ta)们的势力,这样便以为平安无事了,没想到外戚王莽最终夺取了汉家的皇位。光武帝刘秀借鉴了西汉(哀、平)的教训,曹魏借鉴了东汉的教训,西晋借鉴了曹魏的教训,各自借鉴其前代的教训而进行防备,可他们灭亡的根由,都在防备的范围之外。
夜深了我孤独难眠(mian),便又披衣起床拿起了桐琴。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
天上有什么呢?就银(yin)河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
为何贤子竟伤母命,使她(ta)肢解满地尸骨?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
蔽:蒙蔽。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。