译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口(kou),夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商(shang)人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
天道不说话,而万物却能顺利生长,年年有所收成(cheng),这是为什么呢?那是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话,而人民和睦相亲,四方万国安宁,这是为什么呢?那是由于三公商讨了治国纲要,六卿职责分明,伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道,国君在上清闲安逸,臣(chen)子在下勤于王事,这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的,从皋陶、夔到房玄龄、魏征,是屈指可数的。这些人不但有德行,而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力,连卿大夫都是如此,何况宰相呢!
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
登临岘山顶,寻找游(you)览古迹,凌空看(kan)襄阳。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
追逐园林里,乱摘未熟果。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
注释
⑻三危:山名,在今甘肃敦煌县南,乃帝舜窜三苗之处。
⑥判得:心甘情愿地。
42、塍(chéng):田间的土埂。
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。
34、延陵:名季札,春秋时吴国公子。居于延陵,人称延陵季子。子臧:一名欣时,曹国公子。曹宣公死后,曹人要立子臧为君,子臧拒不接受,离国而去。季札的父兄要立季札为嗣君,季札引子臧不为曹国君为例,拒不接受。风:风概。指高尚情操。
⑷征蓬:随风飘飞的蓬草,此处为诗人自喻。