译文
高亢的乐声直(zhi)冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了(liao)漫天绵绵秋雨。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来(lai)表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因(yin)此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉(liang),令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
烛龙身子通红闪闪亮。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
注释
1、混沌-指世界还没有开辟以前的状态。古人认为天地未开时“混沌如鸡子”。这里指大地。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。
②潺潺:形容雨声。
31.贤豪:贤能勇壮之士。
5. 而:同“则”,就,连词。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
闒茸:下贱,低劣。
滴沥:形容滴水。