译文
在污浊的(de)世界得到显贵啊,不能让我心中快(kuai)乐而欢笑。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
忽而在山(shan)中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
忽然想起天子周(zhou)穆王,
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙(mang)地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
伯牙擅长弹琴(qin),钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝(zhu)贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
注释
20、江离、芷:均为香草名。
⑷幰(xiǎn):帐帏。
去:距离。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
⑹还视:回头看。架:衣架。
⑻麾下:即部下。《史记·秦本纪》:“缪公与麾下驰追之,不能得晋君。”偏裨(pí):偏将,裨将。将佐的通称。《汉书·冯奉世传》:“典属国任立、护军都尉韩昌为偏裨,到陇西,分屯三处。”
21. 争:争先恐后。