译文
斟酒给你(ni)请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼(lou)。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面(mian)容好似盛开的桃花。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有(you)动静。
青午时在边城使性放狂,
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
将水榭亭台登临。
明暗不分混沌一片(pian),谁能够探究其中原因?
独(du)自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮(yin)马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
12。虽:即使 。
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
①三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。