译文
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
吃过别人的(de)残汤剩饭,处处使人暗中感到(dao)艰辛。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇(she)草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只(zhi)(zhi)有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而(er)悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在亭子里能(neng)看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
巫阳回答说:
今日又开了几朵呢?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗(zong)庙配享?
注释
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⑴元和:唐宪宗年号。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。
口:口粮。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。