译文
在(zai)屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
我在乾隆三十九年(nian)(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难(nan)熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐(zhang)就看见碧嶂一排排。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯(bei)要饮却无助兴的音乐。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓(wei)我年轻,前程未知当自勉。
注释
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
13、玉龙:熏笼的美称。
宋:宋国。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
11智:智慧。
(9)仿佛:依稀想见。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
45、蜮(yù):传说中水边的一种害人虫,能含了沙射人的影子,人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文:“(蜮)状如鳖,三足,一名射工,俗呼之水弩。在水中含沙射人,一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。