译文
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国(guo)之地?
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局(ju)请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并(bing)且在他们的墓门之前(qian)竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒(dao)在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
早到梳妆台,画眉像扫地。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
注释
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。
无限意:指思乡的情感。
(6)祝兹侯:封号。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
倚天:一作“倚空”。
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”