译文
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
看(kan)到(dao)香椒兰草变成这(zhe)样,何况揭车江离能不变心。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
宁可在枝头上(shang)怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常(chang)来。老婆婆常常对我说(shuo):”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩(hai)子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
26、啮:本意是“咬”,这里是侵蚀、冲刷的意思。
作:像,如。
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
5、 如使:假如,假使。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。