译文
《蝉》虞世南 古诗垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水(shui),声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行(xing)乐,聊慰此有限之身。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海(hai)边。
为什么还要滞(zhi)留远方?
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我(wo)这样成千上(shang)万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路(lu)请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠(shu)没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
岁月太无情,年纪从来不饶人。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
注释
57自:自从。
④独听蛙:只听见蛙鸣声。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”
⑨宁台:燕国宫殿名。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。