译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色(se)下孤独影渺。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
美好的江山好像也在那儿等(deng)着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就(jiu)充当炭的价钱了。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们(men)所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒(ye)诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放(fang)纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草(cao)色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
都说每个地方都是一样的月色。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
5.非与戏:不可同……开玩笑。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
5.蕊珠宫女:指仙女。蕊珠,道家指天上仙宫。