译文
屈原(yuan)到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我(wo)一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化(hua)。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品(pin)质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁(ning)可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。
123.迁:移走。《列子·汤问》载:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌,合负而趣归其国。”
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。