译文
你(ni)(ni)我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
水流直下达三(san)百丈,沿着(zhuo)山谷奔涌前行几十里。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在(zai)身边,怀念(nian)起亲人,热泪如金波一样流出来。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世(shi)俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子(zi)提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
注释
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
111.秬(jù)黍:黑黍。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
边庭飘摇:形容边塞战场动荡不安。庭,一作“风”。飘摇,一作“飘飘”,随风飘荡的样子。