译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽(ze),花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双(shuang)环相扣的玉连环也已断(duan)开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱(chang)悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去(qu),也不与人事先商量相约,空留下满地梨(li)花,装点得夜色皎洁如雪。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整(zheng)旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作(zuo)伴绕舱的秋水凄寒。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
注释
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
皇 大,崇高
52.罗绮:有花纹的丝织品。幔:帐幕。帷:帐子。
①行香子:《行香子》,词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句四平韵三种。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。