译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
神女以玉佩相赠的故事,传(chuan)说就发生在这座万(wan)山。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了(liao)看花的人们。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间(jian)的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
了不牵挂悠闲一身,
沙土能把人烤烂(lan),想要喝水却点滴皆无。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜(shi)奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺(que)少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
注释
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
4、欲知:想知道
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
83、子西:楚国大臣。
56.崇:通“丛”。
⑴金罍:大型盛酒器和礼器。