译文
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
心(xin)里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深(shen)情。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿(er)都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
脊背肥厚拇指沾(zhan)血,追起人来飞奔如梭。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
注释
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
⑻朝天:朝见皇帝。飞龙马:古时皇帝有六个马厩,其中飞龙厩所养的都是上等好马。这里泛指宫中的良马。敕(chì):皇帝的诏书。敕赐:皇帝的赏赐。珊瑚白玉鞭:用珊瑚、白玉装饰的马鞭。这里泛指华贵的马鞭。两句意为:上朝时经常换乘皇家马厩中的飞龙名马,手拿着皇帝赏赐的名贵马鞭。
如倩女之靧(huì)面而髻(jì)鬟(huán)之始掠也:像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩,美丽的女子。
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)
(30)介:亦作“玠”,大。圭:古代玉制的礼器,诸侯执此以朝见周王。
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。