译文
八月的萧关道气爽秋高。
忽然间(jian),这一夜清新的香味散发出来(lai),竟散作了天地间的万里新春。
即使身处万花丛中,我也(ye)懒于回(hui)头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
在那天,绣帘相见处,低头假意走(zou)过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀(xiu)眉,娇羞不开口,陌生人前,深(shen)情难以倾诉。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没(mei)有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物(wu)、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
注释
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
⑷别有天地:另有一种境界。别:另外。唐段成式《酉阳杂俎·诺皋记下》:“抑知厚地之下,别有天地也。”非人间:不是人间,这里指诗人的隐居生活。
87. 图:谋划,想办法对付。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。