译文
汉江(jiang)之上有游女,想去追求不可能。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
已不知不觉(jue)地快要到清明。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳(jia)人的秦楼约(yue)会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比(bi)不得新的东西讨人喜欢。
自己拿着玉钗敲台阶(jie)下的竹子,打出拍子,
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
贪花风雨中,跑去看不停。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
个人:那人。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
9 、之:代词,指史可法。