译文
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手(shou),从东走到西,从西走到东。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
今天她要远行去做新(xin)娘,乘(cheng)坐轻舟沿江逆流(liu)而上。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀(chan)扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录(lu)下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
不遇山僧谁解我心疑。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
4.工为文:擅长写文章。工,擅长。
20、渊:深水,深潭。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
【适】往,去。
⑭罗裳,女子所穿的衣服。此句是说此少女不主动向丈夫示爱,而丈夫却按捺不住,主动去为此少女脱衣服。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
⒙逴(chuò绰)龙:即"烛龙",神话传说中人面蛇身的怪物。逴,古音同"烛"。赩(xì戏):赤色。
②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。