译文
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了(liao)然。
无心游玩驾舟返,小(xiao)舟徘徊人迟疑。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
庭(ting)院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲(qin)手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
魂啊回来吧!
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童(tong)子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲(qu)调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳(jia)景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
注释
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
43、庄:《庄子》。老:《老子》。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
匮:缺乏。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。