译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明(ming)月飞到边陲的胡天。
莫说你不回(hui)来,即使回来,春天也过去(qu)了。
春天来了,我这(zhe)个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自(zi)由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有(you)她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻(qing)易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
“魂啊回来吧!
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉(quan)源水洼。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
注释
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
⒃贼:指叛将吴元济。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
8.王师:指南宋朝廷的军队。
14.合欢:马缨花,又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。