译文
你掺着红粉的(de)眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花(hua)时节,能巧遇你这位老相熟。
西岳华山莲花峰上,仙女光(guang)芒如同明星。
十二岁开始(shi)学弹筝,套在手指上的银(yin)甲一直没脱下来。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已(yi)然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思(si)量。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
白发已先为远客伴愁而生。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
注释
蝶恋花:词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》,后用为词牌,改名为《蝶恋花》,取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字,仄韵。
⑥皇灵:皇天的神灵。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
弛:放松,放下 。
216. 兵符:征调兵将用的凭证,用铜玉或竹木做成,状如虎,又成虎符,上刻文字,剖成两半,彼此相合。一半授给出征将帅,国君有命令,派人持留下的半符前去传达,两相吻合,命令才能施行。
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。