译文
精美的琉璃瓦上(shang)笼罩着雾色烟光(guang),房檐历历在(zai)目,天气晴朗,柳(liu)絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人(ren)(ren)去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日(ri)懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
洼地桑树多婀娜,枝(zhi)柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
⑺援:攀援。推:推举。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
6、贱:贫贱。
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。