译文
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在(zai)露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
蜀道真难走呵简直难于上青天(tian),叫人听到这些怎么不脸色突变?
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
层层宫门关(guan)锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
大雁(yan)鸣叫向南翱翔啊(a),鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
房屋焚尽无住处,船内遮荫(yin)在门前。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次(ci)性痛快地饮三百杯也不为多!
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。
将:将要
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
①洞房:深邃的内室。
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。