译文
天下志士幽人请你不要怨叹,自(zi)古以来大材一贯难得重用。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
邙山墓地的白杨树,长(chang)风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
唉,悲伤啊(a)!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆(po)孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯(qu)?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
归附故乡先来尝新。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
一年年过去,白头发不断添新,
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
今天终于把大地滋润。
注释
嘶:马叫声。
12、鸾刀:刀柄缀有鸾铃的屠刀。
⑿神策军:中唐时期皇帝的禁卫军之一。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。
(4)风波:指乱象。