译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的(de)寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女(nv)怀清台”纪念她。刘备与曹操争(zheng)夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以(yi)为有奇景异致。如(ru)果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
浓浓一片灿烂春景,
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧(xiao)支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
我打马在兰草水边行走(zou),跑上椒木小山暂且停留。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
吟唱之声逢秋更苦;
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
魂啊回来吧!
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
注释
11.直:笔直
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”
②荡荡:广远的样子。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。