译文
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流(liu)淌与我惜别一夜有声。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天(tian),俊美之姿有如玉树临风。
下过雪的清晨,有清幽笳声响(xiang)起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关(guan)河,应该在雁门关西(xi)边,青海的边际。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖(hui)。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
江流波涛九道如雪山奔淌。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
想来江山之外,看尽烟云发生。
注释
杂:别的,其他的。
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
⑨争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。