译文
大清早辞别(bie)著名的黄鹤楼。
长庆三年八月十三日记。
既然(ran)已经惊天动地,又有谁能(neng)心怀畏惧?
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠(hen)的鹞却又撞进了网里。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌(ge)行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九(jiu)畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴(yao)就等着你张翰似的美食家去品尝。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
“魂啊回来吧!
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
⑤“活水”句:化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
春来:今春以来。
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。
8.顾:四周看。
吾:我的。