译文
己巳年三月写此文(wen)。
霎时间车子驶过,卷(juan)起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为(wei)路上积满潦水而(er)忧伤。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下(xia)汴水日夜东流到海不复回。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会(hui),却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
妻子和孩子们没想到我还(huan)活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
天色将晚,行人急忙争渡,桨(jiang)声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
注释
竖:未成年的童仆
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
[8]天子按剑怒:指天子闻警后大怒。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。