首页 古诗词 岐阳三首

岐阳三首

明代 / 周瑛

卖马登长陆,沾衣逐胜游。菜肠终日馁,霜鬓度年秋。
"忽起游方念,飘然不可留。未知携一锡,乘兴向何州。
"庾家楼上谢家池,处处风烟少旧知。
"不喜长亭柳,枝枝拟送君。惟怜北窗□,树树解留人。
步逸心难厌,看吟兴不辜。凭君命奇笔,为我写成图。"
携琴一醉杨柳堤,日暮龙沙白云起。"
龙旆垂天卫,云韶凝禁甬。君胡眠安然,朝鼓声汹汹。 ——韩愈"
终忆烟霞梦虎溪。睡起晓窗风淅淅,病来深院草萋萋。
今日临行尽交割,分明收取媚川珠。"
积霭沈诸壑,微阳在半峰。(《省试霁后望钟山》)
吴水楚山千万里,旅魂归到故乡无。"
莺谷期犹负,兰陔养不违。吾师惠佳句,胜得楚金归。"
四海尚白身,岂无故乡羞。壈坎何足叹,壮如水中虬。
圣主躬耕在籍田,公卿环卫待丰年。


岐阳三首拼音解释:

mai ma deng chang lu .zhan yi zhu sheng you .cai chang zhong ri nei .shuang bin du nian qiu .
.hu qi you fang nian .piao ran bu ke liu .wei zhi xie yi xi .cheng xing xiang he zhou .
.yu jia lou shang xie jia chi .chu chu feng yan shao jiu zhi .
.bu xi chang ting liu .zhi zhi ni song jun .wei lian bei chuang ..shu shu jie liu ren .
bu yi xin nan yan .kan yin xing bu gu .ping jun ming qi bi .wei wo xie cheng tu ..
xie qin yi zui yang liu di .ri mu long sha bai yun qi ..
long pei chui tian wei .yun shao ning jin yong .jun hu mian an ran .chao gu sheng xiong xiong . ..han yu .
zhong yi yan xia meng hu xi .shui qi xiao chuang feng xi xi .bing lai shen yuan cao qi qi .
jin ri lin xing jin jiao ge .fen ming shou qu mei chuan zhu ..
ji ai shen zhu he .wei yang zai ban feng ...sheng shi ji hou wang zhong shan ..
wu shui chu shan qian wan li .lv hun gui dao gu xiang wu ..
ying gu qi you fu .lan gai yang bu wei .wu shi hui jia ju .sheng de chu jin gui ..
si hai shang bai shen .qi wu gu xiang xiu .lan kan he zu tan .zhuang ru shui zhong qiu .
sheng zhu gong geng zai ji tian .gong qing huan wei dai feng nian .

译文及注释

译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
将诗卷永远(yuan)留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
晚上还可以娱乐一场。
  德才兼备的人经常地担忧内(nei)心没有一点的本事(shi)却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处(chu)炫耀,这是为自己布下了一个陷(xian)阱,灾害真(zhen)的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行(xing)事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序(xu)文。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!

注释
[7]弹铗:敲击剑柄。
⑸饷(xiǎng)田:给在田里劳动的人送饭。前蜀韦庄《纪村事》诗:“数声牛上笛,何处饷田归?”
9.鼓:弹。
5.度:越过。在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,去边防线打仗的战士也还没有回来。 要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山。
⑩孤;少。
少府:掌握山海池泽的税利,以供宫廷之用的官,九卿之一。
①巴水:指巴地,在今天四川省。

赏析

  此诗(ci shi)可分为三段。第一段自首句至“兼问致折何因缘”,主要是描绘折臂翁的外观形象,并向第二段过渡。第二段是全诗的主体,自“翁云贯属新丰县”至“万人冢上哭呦呦”,长达三十四句。此段以第一人称的口吻来叙事,不仅使诗产生了真切自然之感,而且增强了诗叙事内容的可信程度。第三段自“老人言,君听取”至结束,诗人又直接出面,发表议论。
  随着唐代商业的发达,嫁作商人妇的少女越来越多,因而有《啰唝曲》之类的作品出现,而闺妇、行人之所以听到此曲“莫不涟泣”,正因为它写的是一个有社会意义的题材,写出了商人家庭的矛盾和苦闷。
  因友人陆澧邀诗人到山中居处饮酒小叙,诗人遂赋此诗作答,表示欣然愿往。全诗以酒为引子,写得颇具特色。
  此诗是古代大型舞乐《大武》的三成歌词。《大武》的乐曲早已失传,虽有零星的资料,但终难具体描述。然其舞蹈形式则留下了一些粗略的记录,可以作大概的描绘。第一场,在经过一番擂鼓之后,为首的舞者扮演武王,头戴冕冠出场,手持干戚,山立不动。其余六十多位舞者扮武士陆续上场,长时间咏叹后退场。这一场舞蹈动作是表示武王率兵北渡盟津,等待诸侯会师,八百诸侯会合之后,急于作战,而周武王以为伐纣的时机尚不成熟,经过商讨终于罢兵的事实。第二场主演者扮姜太公,率众舞者手持干戈,奋臂击刺,猛烈顿足。他们一击一刺,做四次重复,表示武王命太公率敢死队闯犯敌阵进行挑战,武王率大军进攻,迅速获胜,威振中原。第三场众舞者由面向北转而向南,表示周师凯旋返回镐京。第四场开始时,众舞者混乱争斗,扮周、召二公的舞者出而制止,于是众舞者皆左膝跪地,表示成王即位之后,东方和南方发生叛乱,周、召二公率兵平乱的事实。第五场,众舞者分成左右两大部分,周公在左、召公在右,振动铃铎,鼓励众舞者前进,表示成王命周公镇守东南,命召公镇守西北。第六场,众舞者恢复第一场的位置,作阅兵庆典和尊崇天子成王的动作,表示周公平乱以后,庆祝天下太平,各地诸侯尊崇周天子。
  诗的前两句是对《长恨歌》中所述(suo shu)的事加以概括,抽取其中的一个片断:在“蜀道之难难于上青天”的艰难行程中,“霪雨霏霏,连月不开”,李隆基“夜雨闻铃断肠声”,写成《雨霖铃曲》以寄恨。这就为后面的议论定下了基调——在“渔阳鼙鼓动地来”时,唐军节节败退,安禄山“径截辎重,横攻士卒”,官军则“都尉新降,将军覆没。尸填巨港之岸,血满长城之窟。”这一切李隆基想过(xiang guo)了吗?
  由此,整篇文章的脉络和内涵变得清晰:作者和友人都是贵族阶级,家资殷富,但他们的生活方式不尽相同,诗人的(ren de)主张是,生命是短暂的,应该及时行乐,通过这种方式得到喜乐,达到永乐。而那个侧面描写的友人,则主张努力工作,认真创造价值。这首诗作,就是在讨论什么样的生活方式更加健康、更加有价值,诗意深刻之处正在于此。
  “愿致溱洧赠,悠悠南国人。”何焯《义门读书记》说:“愿致溱洧赠”二句,陈思玉诗‘南国有佳人,容华若桃李’,结句虽戏,亦《楚辞》以美人为君子之旨也。”牡丹美丽芬芳,高贵典雅,象征人的美好品德,也是作者自喻。好花赠美人,美人有喻君子之意。柳宗元少有大志,才华横溢,用世之心极切,可是流贬永州,一弃十年,虽然是“永州司马员外置同正员”,实际上是“拘囚”身份,是一个“闲员”,抱负不能实现,才华得不到施展,就象一朵被抛弃在荒野的牡丹。为此他痛苦,愤懑,然而又始终没有放弃,孜孜以求,希图进用。诗的结句极其巧妙而委婉地表达了急于用世,希求援引的愿望,因此是全诗的主旨所在。
  首句“夜雨连明春水生”,写诗人目睹池内陡添春水,因而忆及昨夜好一阵春雨。诗由“春水生”带出“夜雨连明”,意在说明雨下得久,而且雨势不小,好为下写“初晴”之景作张本。正因昨夜雨久,虽然今日天已放清,空气中湿度依然很大,天上浓密的云块尚未消散,阴天(yin tian)迹象明显;但毕竟雨停了,阳光从云缝里斜射下来,连轻柔的春云也带上了暖意,天正由阴转晴。以上就是诗中“娇云浓暖弄阴晴”所提供的意境。诗抓住雨后春云的特征来写天气,取材典型。
  诗的首章,先阐明君教使臣之旨,诗人说:“《皇皇者华》佚名 古诗,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。”诗意委婉而寄意深长,既以慰使臣行道的辛苦,又戒其必须忠于使命,常以“靡及”自警。从措词来看,是婉而多风,而用意则是非常庄重。至于君教使臣之具体内容为何,则于诗的第二章至第五章中,用使臣口气,反覆表达,以见使臣时刻不忘君之所教,时时以忠贞自守。
  在迈出城门的刹那间,此诗的主人公也被这“如云”、“如荼”的美女吸引了。那毫不掩饰的赞叹之语,正表露着这份突然涌动的不自禁之情。然而,人的感情是奇特的,“爱情”则更要微妙难猜:“虽则如云,匪我思存”、“虽则如荼,匪我思且”——在众多美女前怦然心动的主人公,真要作出内心所爱的选择时,吐语竟如此出人意料。两个“虽则……匪我……”的转折句,正以无可动摇的语气,表现着主人公的情有独钟。好奇的读者自然要打听:他那幸运的恋人而今安在?“缟衣綦巾,聊乐我员”、“缟衣茹藘,聊可与娱”二句,即带着无限的喜悦和自豪,将这位恋人推到了你的眼前。如果你还知道,“缟衣綦巾”、“缟衣茹藘”,均为“女服之贫贱者”(朱熹),恐怕在惊奇之际,更会对主人公肃然起敬:原来他所情有独钟的,竟是这样一位素衣绿巾的贫贱之女!只要两心相知,何论贵贱贫富——这便是弥足珍惜的真挚爱情。主人公以断然的语气,否定了对“如云”、“如荼”美女的选择,而以喜悦和自豪的结句,独许那“缟衣茹藘”的心上人,也足见他对伊人的相爱之深。
  若仅用一种事物来形容宾主无间的感情,读起来不免单调,也不厚重。故诗人在浓浓的酒香中,笔锋一扬,将读者的视线从水中引向陆地,为读者描绘了另一场景:枝叶扶疏的树木上缠绕着青青的葫芦藤,藤上缀满了大大小小的葫芦,风过处,宛如无数只铃铎在颤动。这里的树木象征着主人高贵的地位,端庄的气度;藤蔓紧紧缠绕着高大的树木,颇似亲朋挚友久别重逢后亲密无间、难舍难分的情态。对此良辰美景,又有琼浆佳肴,不能不使人手之舞之、足之蹈之。
  颈联在构思上是个转折,从对历史的沉思、叙述过渡到抒发眼前的感喟。诗人通过对江山依旧、人事全非的慨叹,说明“兴废由人事,山川空地形”(刘禹锡《金陵怀古》)的历史教训。楚怀王正是因为在人事上的昏庸才导致了丧师失地、身死异国的悲剧。从这一意义来说,这一联的感慨实际上是对上联所叙述史事的寓意的进一步延伸。
  除此而外,《《招隐士》淮南小山 古诗》所以有别于东方朔、王褒、刘向、扬雄等人的拟骚之作而独秀其类,嗣音屈宋,取得惊心动魄的艺术魅力,还因为它在思想主题、篇章结构表现上的单纯、提炼和集中。在主题上,《《招隐士》淮南小山 古诗》删去了一切可能会冲淡主题的枝蔓。诗中既没有明确地写招唤者为什么要劝王孙归来,也没有说明王孙与招唤者之间是什么关系,更没有让王孙去作志行高洁的自我披露和内心独白——作者根本没有让王孙开口说话,王孙在诗中,如前所述,只是一个被召唤者日夜思念的攀援桂枝的高洁形象。全诗的思想主题仅是一句咏叹调般单纯、明朗、集中的呼唤——“王孙兮归来,山中兮不可久留!”千年以来,一直回荡在人们的心里。
  刘禹锡玄都观两诗,都是以比拟的方法,对当时的人物和事件加以讽刺,除了寄托的意思之外,仍然体现了一个独立而完整的意象。这种艺术手法是高妙的。
  中间八句悯杜鹃形声之哀惨。君臣旧礼,承哺雏。伏树号呼,自伤孤立也。哀声流血,承号呼。含愤包羞,备言失所也。《杜臆》:伤形愚,哀其有情而不能自达。
  写震前、震中、震后;写房内、房外、街上;写所见、所闻。先写什么,后写什么,合情合理,井井有条,紧紧相扣,一气呵成。再现《地震》蒲松龄 古诗现场画面,非亲临其境者写不出。
  这首诗的理趣主要体现在前四句上,“雪泥鸿爪”也作为一个成语被后世广泛传诵。但从写作手法上来看,也颇有特色。纪昀曾评道:“前四句单行入律,唐人旧格;而意境恣逸,则东坡之本色。”所谓“唐人旧格”,大致上指崔颢《黄鹤楼》:“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。……”作为七律,三、四两句本该对仗,此却一意直下,不作讲求。苏轼的“泥上”二句,也可算是对仗,但其文意承上直说,本身也带有承接关系,所以是“单行入律”。“意境恣逸”的意思,就是不仅字面上飘逸,行文中有气势,而且内涵丰富,耐人寻味,不求工而自工。这正是苏轼的“本色”。
  “君独不见长城下,死人骸骨相撑拄。”你难道没看见长城的下面,死人尸骨累累,重重叠叠地相互支撑着,堆积在一块吗?
  这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题,到山中专程去寻访隐者,当然是出于对这位隐者的友情或景仰了,而竟然“不遇”,按照常理,这一定会使访者产生无限失望、惆怅之情。但却出人意料之外,这首诗虽写“不遇”,却偏偏把隐者的生活和性格表现得历历在目;却又借题“不遇”,而淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀,似乎比相遇了更有收获,更为心满意足。正是由于这一立意的新颖,而使这首诗变得有很强的新鲜感。

创作背景

  这是周人祭祀岐山的乐歌。对于周人来说,岐山是一圣地:“周之兴也,鸑鷟(yuè zhuó即凤凰)鸣于岐山。”(《国语·周语》)周人一系传至古公亶父,居于豳地,“薰育戎狄攻之,欲得财物,予之;已复攻,欲得地与民。民皆怒,欲战。古公曰:‘有民立君,将以利之。今戎狄所为攻战,以吾地与民。民之在我与其在彼何异?民欲以我故战,杀人父子而君之,予不忍为。’乃与私属去豳,度漆、沮。豳人举国扶老携弱,尽复归古公于岐下。及他旁国闻古公仁,亦多归之。”(《史记·周本纪》)古公之前,后稷、公刘二位也是功勋卓著,《国语》之所以取岐山为周人兴起的圣地,似是极度推崇古公亶父之仁,从上引文可见,古公亶父不仅仁爱本族,而且推仁爱于一再侵犯于己的异族,自然更是难能可贵,因而也更具备后世儒家所定的圣人品格。

  

周瑛( 明代 )

收录诗词 (9522)
简 介

周瑛 (1430—1518)福建莆田人,字梁石,号翠渠。成化五年进士。任广德知州,以有善政,赐敕旌异。弘治初历四川参政、右布政使。始与陈献章友,而不以献章主静之说为然,谓学当以居敬为主,敬则心存,然后可以穷理。有《书纂》、《翠渠类稿》。

江上 / 董白

"祝融峰下逢嘉节,相对那能不怆神。烟里共寻幽涧菊,
院似禅心静,花如觉性圆。自然知了义,争肯学神仙。
酒香倾坐侧,帆影驻江边。 ——李之芳
能知翼戴穹苍力,不是蒙茸腹背毛。"
轻动玉纤歌遍慢,时时偷眼看君王。
龙池遥望非烟拜,五色曈昽在玉壶。
明时用即匡君去,不用何妨却钓鱼。
峰峦侵碧落,草木近朱明。与点非沂水,陪膺是洛城。 ——王起


六么令·夷则宫七夕 / 陆祖瀛

赠君吉语堪铭座,看取朝开暮落花。"
"一枝仙桂已攀援,归去烟涛浦口村。
不探虎穴求身达,争得人间富贵来。"
不曾垂钓兼亲酝,堪愧金台醉饱身。"
平望惟松少露青。腊内不妨南地少,夜长应得小窗听。
"地角天涯倍苦辛,十年铅椠未酬身。朱门泣别同鲛客,
皇天未启升平运,不使伊皋相禹汤。"
耿耿蓄良思,遥遥仰嘉话。 ——孟郊


山中雪后 / 赵希崱

"木栅江城困魏军,王褒横议遏谋臣。
不求贤德追尧舜,翻作忧囚一病翁。"
还有枉抛心力处,多于五柳赋闲情。"
大厦亡孤直,群儒忆老成。白驹悲里巷,梁木恸簪缨。
红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋。(《锦绣万花谷》)"
"佐邑惭无术,敢言贫与清。风骚谁是主,烟月自关情。
曾看鱼飞倚海樯。晓炙冻盂原日气,夜挑莲碗禁灯光。
徒闻管弦切,不见舞腰回。赖有歌梁合,尘飞一半来。


清明日园林寄友人 / 侯开国

"蕊珠宫里谪神仙,八载温陵万户闲。心地阔于云梦泽,
如今便死还甘分,莫更嫌他白发生。"
象外烟霞有句通。几度相留侵鼓散,频闻会宿着僧同。
"御沟临岸行,远岫见云生。松下度三伏,磬中销五更。
更笑天河有灵匹。一朝福履盛王门,百代光辉增帝室。
只有多情太守怜。腊内送将三折股,岁阴分与五铢钱。
"吟上山前数竹枝,叶翻似雪落霏霏。
"庾家楼上谢家池,处处风烟少旧知。


国风·周南·兔罝 / 李琪

弹弦酌酒话前事,零落碧云生暮愁。"
静想忘年契,冥思接武晨。连宵洽杯酒,分日掌丝纶。
"桃径李蹊绝芳园,炎氛炽日满愁轩。枝上鸟惊朱槿落,
清言闻后醒,强韵压来艰。 ——皮日休
"多难分离久,相思每泪垂。梦归残月晓,信到落花时。
敷色高碧岭,流芳薄丹霄。如何摧秀木,正为馀波漂。
有何关键制豪胥。县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初。
众鸟已归树,旅人犹过山。萧条远林外,风急水潺潺。"


滑稽列传 / 陈焕

晏子还闻近市居。佳句丽偷红菡萏,吟窗冷落白蟾蜍。
褒雄饶义路,贾马避词林。下直无他事,开门对远岑。
瘴中无子奠,岭外一妻孀。定是浮香骨,东归就故乡。"
"苦雨晴何喜,喜于未雨时。气收云物变,声乐鸟乌知。 ——白居易
雨馀笼灞岸,烟暝夹隋河。自有佳名在,秦松继得么。"
"古往今来恨莫穷,不如沈醉卧春风。雀儿无角长穿屋,
残阳宿雨霁,高浪碎沙沤。袪足馀旬后,分襟任自由。"
茱萸蕊绽蝇头赤。流苏斗帐悬高壁,彩凤盘龙缴香额。


殿前欢·畅幽哉 / 李渐

广厦来应遍,深宫去不疑。雕梁声上下,烟浦影参差。
悬灯寄前焰,遥月升圆魄。 ——崔子向
当时乏支许,何人契深致。随宜讵说三,直下开不二。 ——段成式"
古岸崩欲尽,平沙长未休。想应百年后,人世更悠悠。"
腷膊战声喧,缤翻落羽皠。中休事未决,小挫势益倍。 ——韩愈
"品格清于竹,诗家景最幽。从栽向池沼,长似在汀洲。
"屏翳驱云结夜阴,素花飘坠恶氛沈。色欺曹国麻衣浅,
"飞骑经巴栈,鸿恩及夏台。将从天上去,人自日边来。


上阳白发人 / 谢荣埭

"苍茫枯碛阴云满,古木号空昼光短。云拥三峰岳色低,
朝宗终到海,润下每盈科。愿假中流便,从兹发棹歌。"
"寿岁过于百,时闲到上京。餐松双鬓嫩,绝粒四支轻。
"六合谁为辅弼臣,八风昏处尽胡尘。
夜逐萤光寻道路,汉家天子步归时。"
"无姓无名越水滨,芳词空怨路傍人。
"要路豪家非往还,岩门先有不曾关。众心惟恐地无剩,
远闻疏牖磬,晓辨密龛灯。 ——张希复


金人捧露盘·水仙花 / 洪壮

"粉胸绣臆谁家女,香拨星星共春语。七盘岭上走鸾铃,
虚说古贤龙虎盛,谁攀荆树上金台。"
"露白草犹青,淮舟倚岸停。风帆几处客,天地两河星。
谁道金风能肃物,因何厚薄不相侔。"
风涛撼处看沈赵,舟楫不从翻自沈。"
黄鸟不堪愁里听,绿杨宜向雨中看。"
迹灭尘生古人画, ——皎然
要对君王逞轻捷,御楼时拟上鸡竿。


高阳台·送陈君衡被召 / 吴师道

"九月三十日,独行梁宋道。河流激似飞,林叶翻如扫。
"暑服道情出,烟街薄暮还。风清飘短袂,马健弄连环。
谁识雌雄九成律,子乔丹井在深涯。
更向宫中教骑马,感君恩重合何如。"
惆怅太康荒坠后,覆宗绝祀灭其门。
酒浓沈远虑,花好失前机。见此尤宜戒,正当家国肥。"
移户多无土,春蚕不满筐。惟应劳赞画,溪峒况强梁。"
星罗银凤泻琼浆。满屏珠树开春景,一曲歌声绕翠梁。