译文
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生(sheng)死存亡之痛。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
其一
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
秋风里万木凋零,君山上落(luo)叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送(song)别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
昔日游历的依稀脚印,
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢(huan)它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路(lu)。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
今日又开了几朵呢?
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤(chi)脚没穿袜子。
注释
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
⑵富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
(19)蚩尤:传说中黄帝时的诸侯。黄帝与蚩尤作战,蚩尤作大雾以迷惑对方。这里以蚩尤代指大雾。
(18)潨(cóng)然:水声淙淙的样子。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
②入手:到来。
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。