译文
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的(de)命运着想。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自(zi)来就(jiu)不易通行。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰(lan)船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜(wu)呜作声:像是怨恨,又像是思慕(mu),像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长(chang),如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
注释
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
2.平台:春秋时期宋平公所建造,故址在今河南商丘梁园区东。
34.舟人:船夫。
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。
⑺尔曹:你们这些人。