译文
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下(xia)一些痕迹,你觉得像是什么?我(wo)看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土(tu)从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
八月的北疆(jiang),风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
从前我们先王世代做农官之长,服事虞、夏两朝。到夏朝衰落的时候,废除了农官,不再致力于农业,我们先王不窋,因而失去了官职,隐藏到戎狄中间。他仍然不敢怠慢祖业,时常称道祖先的功德,继续完成祖先留下的事业,研习祖先的训令和典章;早晚谨慎勤恳,忠实地遵守,诚恳地奉行,世代继承祖先的功德,不辱前人。到了武王,发扬前代光明的德行,再加上仁慈与温和,事奉神灵,保养百姓,莫不欢欣喜悦。商王帝辛,大为百姓所憎恶,百姓不能忍受,欣然拥戴武王,在商朝国都郊外的牧野地方作战。这不是先王致力于武力,而是为了尽力体恤百姓的痛苦,除掉他们的祸害。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无(wu)一人,战争的气氛消失了。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
注释
③阴符:古兵书名。泛指兵书。
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
(22)椒:以椒浸制的酒。
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”