译文
刚才出东门的(de)时候,就不想着再回来了。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是(shi)听那天地间的鸟啭虫鸣,也会(hui)让人苦闷。
黄(huang)昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美(mei)。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
人心又不是草木,怎么会没(mei)有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
茂盛的春草,在秋天还呈(cheng)现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树(shu),夏季的树荫凉爽。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
③乐(yuè):《说文》:“五声八音总名。”《易》曰:“雷出地奋豫,先王以作乐崇德。”《礼记·乐记》:“先王之
⑸长安:此指汴京。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
(1)琅琊:山名。在今安徽滁县西南。欧阳修《醉翁亭记》:“环滁皆山也,其西南诸峰。林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅邪也。”