译文
“我（圉）听说所谓国家的宝(bao)，仅有六方面：圣贤能够掌握和评判万事万物，以辅佐国家的，就(jiu)将他当做宝；足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉，使（国家）没有水旱的灾难(nan)，就将它当做宝。足以（准确）布告福祸的龟壳，就将它当做宝；足以用来抵御火灾的珍珠，就将它当做宝；足以防御兵乱的金属(shu)，就将它当做宝；足以供给财政用度的山林湿地沼泽，就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗，楚国虽(sui)然是野蛮偏远（的国家），不可能将它当做宝的。”
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。
你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
什么东西钓鱼最(zui)方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
一年俸禄有三百石，到了年底还有余粮。
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
然后散向人间，弄得满天花飞。
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
注释
⑵道县：今湖南县道县。
43.固请：坚决请求（相如不要把璧撞破）。
5、伯：通“霸”，春秋时诸侯的盟主。
⑶玉椀（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》：“李少君识桓公玉椀。”椀，同“碗”。琥珀（hǔpò）：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
⑸玉阶：宫殿前光洁似玉的石阶。
⒀这两句说：为什么我的议论（即“意造无法”、“点画信手”之论）独独受到你的赞同，我的书法作品也受到你的偏爱，被你收藏？言外之意，石苍舒与自己观点一致。