译文
夕(xi)阳西下,酒家里好(hao)像也(ye)显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现(xian)发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法(fa)陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
是:这
⑦中田:即田中。
⑧视草:为皇帝起草制诏。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
262. 秋:时机。