译文
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡(po),睹物思人,徘徊不前。
相思的情只能在心中郁结(jie),相思的话儿无处去诉(su)说(shuo),愁过白天又愁烟云遮明月,愁到(dao)此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄(huang)颜色。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
走到半路就迷失了方向(xiang)啊,自我压抑去学诗搞社交。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
注释
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
岂:难道。
③趁燕:追上飞燕。这句写荡秋千。
372、婉婉:在前进时蜿蜒曲折的样子。
③神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。
(4) 隅:角落。
4.芜秽:萎枯污烂。