译文
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和(he)泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说(shuo)的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人(ren)都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照(zhao)亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁(yan)正翱翔云天。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝(chang)试?
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
注释
149.以上几句王逸《章句》:“伊尹始仕,因缘烹鹄之羹,修玉鼎,以事于汤。汤贤之,遂以为相。”洪兴祖《补注》:“伊尹承事汤以谋夏桀。”
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
置:立。
27.森然:形容繁密直立。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。
⑵胜:美景。辄(zhé):总是,就。