译文
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它(ta)在树上乱叫。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
葛藤(teng)缠绕绵绵长,在那大河河滩(tan)旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲(bei)凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧(you)民之情。
王侯们的责备定当服从,
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否(fou)有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
片(pian)刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
清晨(chen)我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
注释
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
回首:回头。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
⑿世情:世态人情。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。