译文
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
灾民们受不了时才离乡背井。
原以为咱们就这样长久过下(xia)去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
此次离别不知你们心绪何如(ru),停住马饮酒询问被贬的去处。
如今世俗是多(duo)么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
衣被都很厚,脏了真难洗。
坐骑的青(qing)骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没(mei)见到(dao)子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落(luo)的庭院(yuan),凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
7、付:托付。
②王孙:这里指游子,行人。
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。