译文
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽(jin)的潮汐还荡漾着残月的投影。
也许饥饿,啼走路旁,
你身怀美玉而不露(lu),心有高才而不显。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
只有皇宫才配生长这种鲜花(hua),哪能(neng)忍受让它沾染路上灰尘。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌(chang),山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬(jing)酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
尾声:
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
注释
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
61.滂浩:广大的样子,这里指身体健美壮实。
谁与:同谁。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”