译文
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台(tai),因为(wei)登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖(hu)山黄昏下徘徊。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
吟唱之声逢秋更苦;
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又(you)何处寻觅杨柳青青的春天。
黄昏时独自(zi)倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
注释
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
⑶归:嫁。
39. 彘:zhì,猪。
④卷衣:侍寝的意思。
21、茹:吃。