译文
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
快进入楚国郢都的修(xiu)门。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
含苞待放的芭(ba)蕉色泽光润,仿佛翠脂凝(ning)成的蜡烛一般,却没有(you)蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
交情应像山溪渡恒久不变,
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传(chuan)数百年(流芳百世)。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定(ding)规格以降下更多的人才。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
为何(he)嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
连绵的山峦(luan)围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
注释
②星河:银河,到秋天转向东南。
118.不若:不如。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
12.业:以……为业,名词作动词。
雉:俗称野鸡