译文
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流(liu)逝夜(ye)深沉的凄凉。
你我命运何(he)等相仿,奔波仕途,远离家乡。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
古老的戏马台前,在(zai)竹篱下采菊酿酒(jiu),岁月流逝,我问今天是什么(me)时节,才知又是重九。我正(zheng)好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻(qing),还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
注释
⑵委委佗佗(音yí),如山如河:一说举止雍容华贵、落落大方,象山一样稳重、似河一样深沉。一说体态轻盈、步履袅娜,如山一般蜿蜒,同河一般曲折。佗同“蛇”、“迤”,或音tuó。 象服:是镶有珠宝绘有花纹的礼服。 宜:合身。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
188. 所失:名词性“所”字短语,这里用来指代“礼节不周到的地方”。失:失礼,礼节不周到,与上句的“备”字相对而言。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。