译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
宗庙难献的樱桃已落尽——全(quan)都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子(zi)规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
今朝北方客子思归去,回(hui)乡迎来纥那披绿罗。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
纵有六翮,利如刀芒。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
勇往直前行(xing)程超过万里,曲折行进所经何止千城。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借(jie)卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
(39)定冠履——明世宗曾改定一些冠服制度。
20. 以此:因此。此:代上句内容,甚言区域之广。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。